امشو موا...

غزلی به گویش دلاویز انارکی -اسفند 1386 .به کسی که سلیس ترین ترجمه را ارایه دهدیک جلد کتاب تازه منتشر شده ی " من دوستدار شهر قشنگ انارکم" اهدا می شود.
امشو موا...

نوشته:محمدعلی ابراهیمی انارکی

اِمشِو مِوا از باری دل، هِرچی وَمُندَه دِرخُسی

طوماری غِِم دِر هِم پیچی ، از کُنجی سینه بِرخُسی

امشو موا خُوی حکمی دل، از اُسمه تا پیش از سِهل (sehel)

بنیادی غم از خاک و گل ،بی حرف و قصه ورخُسی

عُمرا وهنداجی نَهو، کارُمنی ایساجی نهو(vehendaji)

چون دسّی هُمباجی نهو، وهدر گُو یَک چی سرخسی

عمرم ایشی چون اُو وه جو، فیضُم نَبه از اند و او

دیدُم موا بی های و هو، ور خَلخی دوناتر خسی (khalkhi)

خوی اسبی بی اوسار و زین، دل ورکینی از این و دین

یا سر برآری از اشین ، یا در بیرین خوی درخسی

م-ع -کویر انارکی